Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Matteus 15,23

PrayerPatience

21 Jesus forlot det stedet og dro til området rundt Tyrus og Sidon.

22 En kanaaneisk kvinne fra det området kom til ham og ropte: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Min datter er hardt demonbesatt."

Men Jesus svarte henne ikke et ord. Så kom disiplene hans til ham og ba: "Send henne bort, for hun roper etter oss."

24 Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."

25 Kvinnen kom og bøyde seg for ham. "Herre, hjelp meg!" sa hun.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”
KJV
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
WEB
But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”
ASV
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
DARBY
But he did not answer her a word. And his disciples came to [him] and asked him, saying, Dismiss her, for she cries after us.
BLB
But He did not answer her a word. And having come, His disciples were imploring Him, saying, “Dismiss her, because she cries out after us.”
ÅB
Men han svarte henne ikke et ord. Da kom disiplene hans til ham og ba ham: «Send henne bort! For hun roper etter oss.»
OTB
Men Jesus svarte henne ikke et ord. Så kom disiplene hans til ham og ba: "Send henne bort, for hun roper etter oss."
B1930
Men han svarte henne ikke et ord. Da gikk hans disipler til ham og bad ham og sa: Skill dig av med henne! for hun roper efter oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Matteus 14,15

    Da kvelden nærmet seg, kom disiplene til Ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede sent. Send folkemengdene bort, så de kan gå til landsbyene og kjøpe seg noe mat."

    Read in context

  • 1. Mosebok 42,7

    Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men han forkledde seg og talte hardt til dem. "Hvor kommer dere fra?" spurte han. "Fra Kanaans land," svarte de, "for å kjøpe mat."

    Read in context

  • Salmene 28,1

    Til deg, Herre, roper jeg;
    Min klippe, vær ikke døv for meg,
    For hvis du tier for meg,
    Blir jeg lik dem som går ned i graven.

    Read in context

  • Klagesangene 3,8

    Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.

    Read in context

  • Markus 10,47–48

    Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope, “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”

    Read in context

  • 5. Mosebok 8,2

    Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.

    Read in context