Johannes 15,11
9 Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
10 Hvis dere holder mine bud, vil dere bli i min kjærlighet, slik jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
12 For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
13 Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
- KJV
- These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
- WEB
- I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
- ASV
- These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and [that] your joy may be made full.
- DARBY
- I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full.
- BLB
- These things I have spoken to you⁺ so that My joy may be in you⁺ and your⁺ joy may be full.
- ÅB
- Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og deres glede kan bli fullkommen.
- OTB
- Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
- B1930
- Dette har jeg talt til eder forat min glede kan være i eder, og eders glede kan bli fullkommen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Read in contextJohannes 17,13
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede fullt ut i seg.
Read in contextJohannes 16,24
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be i mitt navn, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
Read in context1. Peter 1,8
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Read in context1. Johannes 1,4
Vi skriver dette for at vår glede kan være fullkommen.
Read in contextJohannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in context2. Johannes 1,12
Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,16
Gled dere alltid,
Read in context