Romerne 15,13
11 Og det er også erklært,
"Pris Herren, alle dere hedninger; la alle folk opphøye ham."
12 Dessuten forkynner Jesaja,
"Isais rot skal skyte opp,
en som skal reise seg for å herske over nasjonene;
på ham skal hedningene håpe."
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
14 Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.
15 Men jeg har skrevet ganske dristig til dere om noen punkter for å minne dere igjen, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
- KJV
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
- WEB
- Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.
- ASV
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- DARBY
- Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by [the] power of [the] Holy Spirit.
- BLB
- And may the God of hope fill you⁺ with all joy and peace in believing, for you⁺ to abound in hope in the power [of] the Holy Spirit.
- ÅB
- Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft!
- OTB
- Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
- B1930
- Men håpets Gud fylle eder med all glede og fred i eders tro, så I kan være rike på håp ved den Hellige Ånds kraft!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 2,16–17
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Read in contextRomerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Read in context2. Korinterbrev 9,8
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Read in contextGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in contextRomerne 14,17
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Read in contextJohannes 14,1
«La ikke hjertene deres bli grepet av angst. Tro på Gud; tro også på meg.
Read in contextRomerne 15,5
Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
Read in contextJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Read in context