Johannes 16,24
22 Slik er det også med dere: Nå er det sorgens tid for dere, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerter skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
23 På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be i mitt navn, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
25 "Jeg har sagt dette til dere i billedtale; den tid kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i billedtale, men skal fortelle dere rett ut om Faderen.
26 På den dagen skal dere be i mitt navn. Jeg sier ikke at jeg skal be Faderen for dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
- KJV
- Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
- WEB
- Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
- ASV
- Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
- DARBY
- Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
- BLB
- Until now you⁺ have asked nothing in My name. Ask and you⁺ will receive, so that your⁺ joy may be full.
- ÅB
- Hitinntil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, for at deres glede kan bli fullkommen!
- OTB
- Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be i mitt navn, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
- B1930
- Hitinntil har I ikke bedt om noget i mitt navn; bed, og I skal få, forat eders glede kan bli fullkommen!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 7,7–8
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Read in contextJakob 4,2–3
Dere begjærer og har ikke, så dere begår mord. Dere misunner og kan ikke oppnå, så dere krangler og kjemper. Dere har ikke fordi dere ikke ber til Gud.
Read in contextJohannes 15,11
Jeg har talt disse tingene til dere for at min glede kan være i dere og at deres glede kan være fullkommen.
Read in contextJohannes 16,23
På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,16–17
Må nå vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som elsket oss og ved sin nåde ga oss evig oppmuntring og godt håp,
Read in context1. Johannes 1,3–4
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
Read in contextEfeserne 1,16–17
har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.
Read in contextMatteus 6,9
"Be på denne måten:
Read in context
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,