Johannes 10,24
22 På den tiden fant tempelvigselsfesten sted i Jerusalem. Det var vinter,
23 og Jesus gikk omkring i tempelgårdene i Salomos søylegang.
Jødene samlet seg rundt ham og sa: "Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Messias, si det rett ut."
25 Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
26 men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
- KJV
- Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
- WEB
- The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”
- ASV
- The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.
- DARBY
- The Jews therefore surrounded him, and said to him, Until when dost thou hold our soul in suspense? If thou art the Christ, say [so] to us openly.
- BLB
- Therefore the Jews encircled Him and were saying to Him, “Until when do You hold our soul in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
- ÅB
- Jødene flokket seg da om ham og sa til ham: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, da si oss det rent ut!
- OTB
- Jødene samlet seg rundt ham og sa: "Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Messias, si det rett ut."
- B1930
- Jødene flokket sig da om ham og sa til ham: Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, da si oss det rent ut!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,19
Dette var Johannes’ vitnesbyrd da de jødiske lederne sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham, “Hvem er du?”
Read in contextLukas 22,67–70
“Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro;
Read in contextJohannes 8,53
Er Du viktigere enn vår far Abraham? Selv han døde, og det gjorde alle profetene. Så hvem hevder Du å være?”
Read in contextJohannes 8,25
“Hvem er Du?” spurte de. “Jeg er akkurat den Jeg har sagt dere fra begynnelsen,” svarte Jesus.
Read in contextMatteus 11,3
for å spørre ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
Read in context1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Read in contextLukas 3,15
Folket var i forventning, og alle undret seg i sine hjerter om Johannes kanskje kunne være Kristus.
Read in contextJohannes 9,22
Hans foreldre sa dette fordi de var redde for de jødiske lederne, som allerede hadde bestemt at alle som anerkjente Jesus som Messias ville bli utstøtt fra synagogen.
Read in context