Johannes 8,53
51 Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
52 Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
Er Du viktigere enn vår far Abraham? Selv han døde, og det gjorde alle profetene. Så hvem hevder Du å være?”
54 Jesus svarte, “Hvis Jeg ærer Meg selv, betyr Min ære ingenting. Det er Min Far, som dere hevder er deres Gud, som ærer Meg.
55 Selv om dere ikke kjenner Ham, kjenner Jeg Ham. Hvis Jeg sa at Jeg ikke gjorde det, ville Jeg være uærlig som dere, men Jeg kjenner Ham og adlyder Hans ord.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
- KJV
- Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
- WEB
- Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”
- ASV
- Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
- DARBY
- Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?
- BLB
- Are You greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Whom do You make Yourself?”
- ÅB
- Du er da vel ikke større enn vår far Abraham, som døde? og profetene døde; hvem gjør du deg selv til?
- OTB
- Er Du viktigere enn vår far Abraham? Selv han døde, og det gjorde alle profetene. Så hvem hevder Du å være?”
- B1930
- Du er da vel ikke større enn vår far Abraham, som døde? og profetene døde; hvem gjør du dig selv til?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 4,12
Er du større enn vår far Jakob, som ga oss brønnen og drakk av den selv, sammen med sine sønner og buskap?»
Read in contextHebreerne 7,1–7
Denne Melkisedek, konge av Salem og prest for Den Høyeste Gud, møtte Abraham da han vendte tilbake fra seieren over kongene og velsignet ham.
Read in contextRomerne 9,5
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Read in contextJesaja 9,6
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextJohannes 10,33
Jødene svarte: "Vi steiner deg ikke for noen god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud."
Read in contextJohannes 5,18
Av denne grunn søkte de enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
Read in contextJohannes 8,58
“Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Read in contextHebreerne 3,2–3
Han var trofast mot den som utnevnte ham, akkurat som Moses var trofast i hele hans hus.
Read in context