Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Job 9,20

JusticeDoubt

18 Han ville ikke la meg få puste,
men ville fylle meg med bitterhet.

19 Hvis det er et spørsmål om styrke, er Han mektig;
og hvis det er et spørsmål om rettferdighet, hvem kan stevne Ham?

Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.

21 Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
jeg forakter mitt liv.

22 Det er alt det samme; derfor sier jeg,
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty.
KJV
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
WEB
Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.
ASV
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
DARBY
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.
BLB
If I were righteous, my own mouth would declare me wicked; if I were blameless, then it would declare me perverse.
ÅB
Hadde jeg enn rett, skulle dog min egen munn dømme meg skyldig; var jeg enn uskyldig, ville han dog si at jeg hadde urett.
OTB
Selv om jeg var rettferdig, ville min egen munn fordømme meg;
hvis jeg var skyldfri, ville den erklære meg skyldig.
B1930
Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references