Job 4,17

¹⁵ En ånd gled forbi mitt ansikt;
hårene på min kropp reiste seg.

¹⁶ Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form;
en skikkelse var foran mine øyne,
og jeg hørte en stille stemme:

'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?

¹⁸ Han setter ikke engang sin lit til sine tjenere,
og han anklager sine engler for feil.

¹⁹ Hvor mye mer dem som bor i leirhus,
hvis grunnvoll er i støvet,
som knuses lettere enn en møll!

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: ‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?
KJV: Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
WEB: ‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
ASV: Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
DARBY: Shall [mortal] man be more just than God? Shall a man be purer than his Maker?
BLB: ‘Shall a human be righteous more than God? Can a man be pure more than his Maker?

ÅB: Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?
OTB: 'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?
B1930: Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Job 9,2
"Sannelig, jeg vet at det er slik;
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud?
Read in context
Job 25,4
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
Read in context
Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Read in context
Salmene 143,2
Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.
Read in context
Jeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Read in context
Romerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!
Read in context
Job 35,2
“Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’
Read in context
Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Read in context