Job 9,2
1 Job svarte og sa,
"Sannelig, jeg vet at det er slik;
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud?
3 Hvis noen ønsket å stride med Ham,
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.
4 Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God?
- KJV
- I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
- WEB
- “Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
- ASV
- Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
- DARBY
- Of a truth I know it is so; but how can man be just with God?
- BLB
- “Truly I know that [it is] so. But how can a man be righteous with God?
- ÅB
- Ja visst, jeg vet at det er så; hvordan skulle en mann kunne ha rett mot Gud?
- OTB
- "Sannelig, jeg vet at det er slik;
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud? - B1930
- Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 4,17
'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Read in context
Kan en mann være ren for sin Skaper?Romerne 3,20
Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.
Read in contextSalmene 143,2
Og la ikke din tjener stå til rette,
Read in context
For ingen som lever er rettferdig for deg.Job 25,4
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Read in context
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?1. Kongebok 8,46
Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;
Read in contextJob 14,3–4
Du observerer dem også nøye
Read in context
Og bringer dem til doms med Deg Selv.Job 34,5
For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
Read in context
men Gud har nektet meg rettferdighet.Job 32,2
Men Elihu, sønn av Barakel fra Bus, av Rams slekt, ble harm på Job fordi han rettferdiggjorde seg selv fremfor Gud.
Read in context