Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Filipperne 3,12

Jesus
Following JesusPatienceJesus Christ

10 Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,

11 og slik, på en eller annen måte, nå frem til oppstandelsen fra de døde.

Ikke at jeg allerede har oppnådd alt dette, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg fortsetter å gripe det for hvilket Kristus Jesus grep meg.

13 Brødre og søstre, jeg anser ikke meg selv ennå for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: glemmer det som ligger bak og streber mot det som ligger foran,

14 jeg fortsetter mot målet for å vinne prisen for Guds høye kall i Kristus Jesus.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
KJV
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
WEB
Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.
ASV
Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus.
DARBY
Not that I have already obtained [the prize], or am already perfected; but I pursue, if also I may get possession [of it], seeing that also I have been taken possession of by Christ [Jesus].
BLB
Not that I already obtained [it] or already have been perfected, but I pursue, if also I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.
ÅB
Ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager etter det, om jeg og kan gripe det, ettersom jeg og er grepet av Kristus Jesus.
OTB
Ikke at jeg allerede har oppnådd alt dette, eller allerede er blitt fullkommen, men jeg fortsetter å gripe det for hvilket Kristus Jesus grep meg.
B1930
Ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager efter det, om jeg og kan gripe det, eftersom jeg og er grepet av Kristus Jesus.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Timoteus 6,11–12

    Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.

    Read in context

  • 2. Peter 1,5–8

    Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,

    Read in context

  • Salmene 138,8

    Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
    Din miskunn, Herre, er evigvarende;
    Forlat ikke dine henders verk.

    Read in context

  • Hosea 6,3

    Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
    Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
    Og Han vil komme til oss som regnet,
    Som vårregnet som vanner jorden.”

    Read in context

  • 1. Peter 3,11–13

    De skal vende seg bort fra ondt og gjøre godt;
    De skal søke fred og jage etter den.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 7,1

    Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.

    Read in context

  • Jesaja 51,1

    “Hør på meg, dere som jager etter rettferdighet, som søker Herren: Tenk på klippen dere ble hogd ut fra, og bruddet dere ble hentet fra;

    Read in context

  • Hebreerne 13,21

    utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.

    Read in context