Job 34,35
33 Skal Gud gjengjelde på dine vilkår fordi du avviser Hans?
Du må velge, ikke jeg;
derfor, erklær hva du vet.
34 Menn av forstand vil si til meg,
og en vis mann som hører meg vil si,
‘Job taler uten kunnskap;
hans ord mangler visdom.’
36 Å, at Job kunne bli grundig testet,
for å svare som en ond mann!
37 For han legger opprør til sin synd;
han klapper sine hender blant oss
og øker sine ord mot Gud."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’
- KJV
- Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
- WEB
- ‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’
- ASV
- Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
- DARBY
- Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
- BLB
- ‘Job [does] not speak with knowledge, and His words [are] not with wisdom.’
- ÅB
- Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.
- OTB
- ‘Job taler uten kunnskap;
hans ord mangler visdom.’ - B1930
- Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 35,16
Så taler Job med tomme ord;
Read in context
han mangedobler ord uten forståelse.”Job 38,2
«Hvem er det som formørker mitt råd
Read in context
med ord uten kunnskap?Job 13,2
Det dere vet, forstår jeg også;
Read in context
Jeg er ikke underlegen dere.Job 15,2
"Skal en vis person svare med tomme ideer,
Read in context
og fylle seg selv med den varme østavinden?Job 42,3
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Read in context
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.