Job 26,12
10 Han har trukket en sirkel på vannets overflate,
markerer grensen mellom lys og mørke.
11 Himmelens søyler skjelver,
forbløffet over Hans irettesettelse.
Ved sin kraft rører Han havet;
ved sin visdom knuste Han Rahab.
13 Ved sin pust blir himlene klare;
Hans hånd gjennomboret den raske slangen.
14 Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab.
- KJV
- He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
- WEB
- He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
- ASV
- He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.
- DARBY
- He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab.
- BLB
- By His strength He stirred the Sea, and by His understanding He shattered Rahab.
- ÅB
- Ved sin kraft opprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
- OTB
- Ved sin kraft rører Han havet;
ved sin visdom knuste Han Rahab. - B1930
- Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 51,15
For jeg er Herren din Gud, som rører havet for å få dets bølger til å brøle—Herren, Allhærs Gud, er Hans navn.
Read in contextJeremia 31,35
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Read in contextJob 12,13
«Til Ham tilhører visdom og makt;
Read in context
råd og forståelse er Hans.Job 9,13
Gud vender ikke tilbake sin vrede;
Read in context
under Ham kryper Rahabs hjelpere.Salmene 89,9–10
Du styrer havets bølger;
Read in context
Når bølgene reiser seg, stiller du dem.Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Read in contextSalmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Read in context
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.Salmene 74,13
Du delte havet ved din styrke;
Read in context
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.