Job 9,13
11 Hvis Han går forbi meg, ville jeg ikke se Ham;
hvis Han går forbi, ville jeg ikke merke Ham.
12 Hvis Han tar bort, hvem kan hindre Ham?
Hvem kan spørre Ham: 'Hva gjør Du?'
Gud vender ikke tilbake sin vrede;
under Ham kryper Rahabs hjelpere.
14 Hvordan kan jeg da svare Ham,
eller velge mine ord med Ham?
15 Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him.
- KJV
- If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
- WEB
- “God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
- ASV
- God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
- DARBY
- God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:
- BLB
- God will not turn aside His nose—beneath Him bowed the helpers of Rahab!
- ÅB
- Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøye seg.
- OTB
- Gud vender ikke tilbake sin vrede;
under Ham kryper Rahabs hjelpere. - B1930
- Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 89,10
Du har knust Rahab som en som er drept;
Read in context
Du spredte dine fiender med din mektige arm.Job 26,12
Ved sin kraft rører Han havet;
Read in context
ved sin visdom knuste Han Rahab.Jesaja 51,9
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Read in contextJesaja 30,7
til Egypt, hvis hjelp er fullstendig forgjeves. Derfor har jeg kalt henne Rahab den Uvirksomme.
Read in contextJakob 4,6–7
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Read in context
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Jesaja 31,2–3
Likevel er Han vis og bringer ulykke; Han tar ikke tilbake sine ord. Han vil reise seg mot nasjonen av ugjerningsmenn og dem som støtter ugjerningsmenn.
Read in contextJob 40,9–11
Har du styrke som Guds,
Read in context
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?