Salmene 74,13

11 Hvorfor holder du tilbake din hånd, til og med din høyre hånd?
Løs den fra din barm og bring rettferdighet!

12 Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.

Du delte havet ved din styrke;
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.

14 Du knuste hodene på Leviatan;
Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.

15 Du åpnet kilder og strømmer;
Du tørket opp evige bekker.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
KJV
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
WEB
You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
ASV
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
DARBY
*Thou* didst divide the sea by thy strength; thou didst break the heads of the monsters on the waters:
BLB
You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the dragons upon the waters.
ÅB
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.
OTB
Du delte havet ved din styrke;
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.
B1930
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 14,21

    Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

    Read in context
  • Salmene 78,13

    Han delte havet og førte dem gjennom,
    Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.

    Read in context
  • Jesaja 51,9–10

    Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?

    Read in context
  • Esekiel 29,3

    Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
    “Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
    du store monster som ligger midt i dine elver.
    Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’

    Read in context
  • Esekiel 32,2

    "Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: ‘Du sammenlignet deg selv med en løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havene; du slår omkring deg i elvene dine, grumser til vannet med føttene dine og forurenser deres strømmer.’

    Read in context
  • Salmene 136,13–18

    Han som delte Rødehavet i deler,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Read in context
  • Salmene 106,8–9

    Men han frelste dem for sitt navns skyld,
    for å kunngjøre sin makt.

    Read in context
  • Salmene 66,6

    Han gjorde havet til tørt land;
    De gikk til fots gjennom elven;
    La oss glede oss der, i Ham!

    Read in context