Jeremia 31,35
33 "For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
34 "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
36 "Først hvis disse bestemmelsene forsvinner fra mitt syn," sier Herren, "vil Israels etterkommere noen gang opphøre å være en nasjon for meg."
37 Dette sier Herren: "Først hvis himlene der oppe kan måles og jordens grunnvoller nedenfor kan utforskes, vil jeg forkaste alle Israels etterkommere på grunn av alt de har gjort," sier Herren.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
- KJV
- Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
- WEB
- The LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar— the LORD of Armies is his name, says:
- ASV
- Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:
- DARBY
- Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, Jehovah of hosts is his name:
- BLB
- Thus says YHWH, who gives the sun for a light by day, [and] the ordinances of the moon and the stars for a light by night, who stirs up the sea when its waves roar—YHWH of Hosts [is] His name:
- ÅB
- Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som opprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
- OTB
- Dette sier Herren, han som fastsetter solen til å skinne om dagen, som bestemmer månen og stjernene til å skinne om natten, som rører opp havet så dets bølger bruser—Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
- B1930
- Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som oprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 10,16
Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Read in contextJesaja 51,15
For jeg er Herren din Gud, som rører havet for å få dets bølger til å brøle—Herren, Allhærs Gud, er Hans navn.
Read in contextSalmene 136,7–9
Han som skapte de store lysene,
Read in context
Hans kjærlighet varer evig.1. Mosebok 1,14–18
Og Gud sa: "La det være lys på himmelens hvelving for å skille dagen fra natten, og la dem tjene som tegn for å markere hellige tider, dager og år,
Read in contextJeremia 50,34
Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.
Read in contextMatteus 8,25–26
Disiplene kom til Ham og vekket Ham, og sa, “Frels oss, Herre; vi går under!”
Read in contextMatteus 5,45
så dere kan være barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol stå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.
Read in contextJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Read in context