Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 47,7

Judgment

5 “Sitt i stillhet og gå inn i mørket, Datter av Kaldeerne; for du vil ikke lenger bli kalt dronningen av riker.

6 Jeg var sint på Mitt folk, Jeg vanhelliget Min arv og overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde; selv på de eldre la du et tungt åk.

Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.

8 “Nå da, lytt, du som nyter fornøyelser, bor trygt, sier i ditt hjerte, ‘Jeg er, og det er ingen ved siden av meg. Jeg vil aldri bli enke eller kjenne tapet av barn.’

9 Disse to tingene vil komme over deg plutselig på en dag: tap av barn og enkestand. De vil komme over deg i fullt monn til tross for dine mange trolldomskunster og sterke besvergelser.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You said, ‘I will be queen forever.’ You did not take these things to heart or consider their outcome.
KJV
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
WEB
You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results.
ASV
And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.
DARBY
and thou saidst, I shall be a mistress for ever; so that thou didst not take these things to heart, thou didst not remember the end thereof.
BLB
And you said, ‘Forever will I be, queen!’ For you did not set these [things] upon [your] heart, and you did not consider its end.
ÅB
Og du sa: Til evig tid skal jeg være dronning, så du ikke la deg dette[^1] på hjerte og ikke tenkte på hva enden på det skulle bli.
OTB
Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.
B1930
Og du sa: Til evig tid skal jeg være dronning, så du ikke la dig dette på hjerte og ikke tenkte på hvad enden på det skulde bli. / < JES 47, 6.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references