Jesaja 47,5

³ Din nakenhet vil bli avslørt, og din skam vil bli eksponert. Jeg vil ta hevn og vil ikke spare noen.”

⁴ Vår Gjenløser, Herren over hærskarene er Hans navn, Israels Hellige.

“Sitt i stillhet og gå inn i mørket, Datter av Kaldeerne; for du vil ikke lenger bli kalt dronningen av riker.

⁶ Jeg var sint på Mitt folk, Jeg vanhelliget Min arv og overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde; selv på de eldre la du et tungt åk.

⁷ Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
KJV: Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
WEB: “Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans. For you shall no longer be called the mistress of kingdoms.
ASV: Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called The mistress of kingdoms.
DARBY: Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called, Mistress of kingdoms.
BLB: “Sit in silence and go into darkness, O daughter of the Chaldeans! For you no longer will be called Queen of Kingdoms.

ÅB: Sitt taus og gå inn i mørket, du kaldeernes datter! For de skal ikke mere kalle deg rikenes dronning.
OTB: “Sitt i stillhet og gå inn i mørket, Datter av Kaldeerne; for du vil ikke lenger bli kalt dronningen av riker.
B1930: Sitt taus og gå inn i mørket, du kaldeernes datter! For de skal ikke mere kalle dig rikenes dronning.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 18,16–19
og si:
'Ve, ve, den store byen,
kledd i fint lin, purpur og skarlagen,
og prydet med gull, edelstener og perler;
Read in context
Habakkuk 2,20
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
La hele jorden være stille for Ham.”
Read in context
Jesaja 47,7
Du sa, ‘Jeg vil være dronning for alltid,’ men du vurderte ikke disse tingene eller reflekterte over deres utfall.
Read in context
Jesaja 14,23
"Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.
Read in context
Sakarja 2,13
Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
Read in context
Jesaja 13,10
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
Read in context
Jesaja 14,4
vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"
Read in context
Jeremia 25,10
Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Read in context