Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 7,3

Judgment

1 Og Herrens ord kom til meg, og det lød så:

2 “Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.

Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

4 Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være blant deg. Da skal du kjenne at jeg er Herren.’

5 Så sier Herren Gud: ‘Ulykke! En enestående ulykke! Se, den kommer!

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
KJV
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
WEB
Now the end is on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.
ASV
Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
DARBY
Now is the end upon thee; and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.
BLB
Now the end [is] upon you—and I will send My nose against you, and I will judge you according to your ways, and I will recompense upon you all your abominations!
ÅB
Nå kommer enden over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg og dømme deg etter din ferd, og jeg vil la deg bøte for alle dine styggedommer.
OTB
Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.
B1930
Nu kommer enden over dig, og jeg vil sende min vrede mot dig og dømme dig efter din ferd, og jeg vil la dig bøte for alle dine vederstyggeligheter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 18,30

    "Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.

    Read in context

  • Esekiel 5,13

    Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.

    Read in context

  • Esekiel 33,20

    Likevel sier dere: 'Herrens vei er ikke rett.' Jeg vil dømme hver av dere etter deres egne veier, Israels hus."

    Read in context

  • Esekiel 7,8–9

    Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

    Read in context

  • Esekiel 16,38

    Jeg vil dømme deg som kvinner som begår utroskap og utgyter blod blir dømt; jeg vil bringe over deg blodhevnens vrede og sjalusi.

    Read in context

  • Esekiel 11,10–11

    Dere vil falle for sverdet, og jeg vil dømme dere ved Israels grenser. Da skal dere vite at jeg er Herren.

    Read in context

  • Esekiel 7,27

    Kongen vil klage, fyrsten vil bli innhyllet i fortvilelse, og folkets hender i landet vil skjelve. Jeg vil behandle dem etter deres oppførsel, og etter deres egne standarder vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”

    Read in context

  • Esekiel 36,19

    Jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt gjennom landene; jeg dømte dem etter deres oppførsel og handlinger.

    Read in context