Daniel 5,18
16 Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du kan lese denne skriften og fortelle meg dens mening, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."
17 Da svarte Daniel kongen: "Du kan beholde dine gaver for deg selv eller gi dine belønninger til noen andre. Likevel vil jeg lese skriften for kongen og fortelle ham dens mening.
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
19 På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.
20 Men da hans hjerte ble hovmodig og hans ånd ble hard av stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone og fratatt sin herlighet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
- KJV
- O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
- WEB
- “To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.
- ASV
- O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:
- DARBY
- O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;
- BLB
- You, O king—God Most High gave the kingdom, and the majesty, and the glory, and the honor, to Nebuchadnezzar your father.
- ÅB
- Konge! Den høyeste Gud gav Nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;
- OTB
- Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
- B1930
- Konge! Den høieste Gud gav Nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 2,37–38
Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
Read in contextDaniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Read in contextDaniel 4,22–25
det er deg, konge; for du har vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og når til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.
Read in contextDaniel 4,2
Jeg er glad for å fortelle om de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort for meg.
Read in contextSalmene 92,8
Men du, Herre, er for alltid i det høye.
Read in contextDaniel 4,32
Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal spise gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil."
Read in contextApostlenes gjerninger 7,48
Likevel bor ikke Den Høyeste i strukturer laget av menneskehender. Som profeten sier:
Read in contextSalmene 7,17
Jeg vil takke Herren for hans rettferdighet
Read in context
Og vil synge lovsang til navnet til Herren Den Høyeste.