Jesaja 12,2
1 På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
3 Med glede skal dere øse av frelsens kilder.
4 Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
- KJV
- Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
- WEB
- Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my salvation.”
- ASV
- Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
- DARBY
- Behold, God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.
- BLB
- Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid, for my strength and song [is] YAH—YHWH, and He has become for me salvation.”
- ÅB
- Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han ble meg til frelse.
- OTB
- Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
- B1930
- Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 15,2
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
Read in contextSalmene 118,14
Herren er min styrke og min sang,
Read in context
Og han har blitt min frelse.Salmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Read in context
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Åpenbaringen 7,10
Og de ropte med høy røst,
Read in context
“Frelsen tilhører vår Gud
som sitter på tronen,
og Lammet.”Jesaja 26,3–4
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Read in contextJona 2,9
men jeg, med takksigelsens røst,
Read in context
vil ofre til Deg.
Det jeg har lovet vil jeg oppfylle.
Frelsen er fra Herren."Jesaja 45,17
Men Israel vil bli frelst av Herren med en evig frelse; dere vil ikke bli gjort til skamme eller vanæret for all evighet.
Read in contextJesaja 45,22–25
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Read in context