Jesaja 45,22
20 Samle dere og kom; kom sammen, dere flyktninger fra nasjonene. Uvitende er de som bærer omkring treavguder og ber til guder som ikke kan frelse.
21 Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
23 Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
24 De vil si om meg: ‘I Herren alene er rettferdighet og styrke.’ Alle som har raset mot ham vil komme til ham og bli gjort til skamme.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
- KJV
- Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
- WEB
- “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
- ASV
- Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
- DARBY
- Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and there is none else.
- BLB
- Turn to Me and be saved, all the ends of the earth! For I [am] God, and there is no other.
- ÅB
- Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen.
- OTB
- Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
- B1930
- Vend eder til mig og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Read in contextMika 7,7
Men jeg vil se ivrig etter Herren;
Read in context
Jeg vil vente på min frelses Gud.
Min Gud vil høre meg.Hebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in context4. Mosebok 21,8–9
Herren sa til Moses: «Lag en brennende slange og sett den på en stang; alle som blir bitt og ser på den, skal leve.»
Read in contextSakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Read in contextJohannes 3,13–16
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
Read in context2. Krønikebok 20,12
Vår Gud, vil Du ikke dømme dem? For vi er maktesløse foran denne store mengden som kommer mot oss; og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot Deg."
Read in contextJesaja 45,21
Erklær og legg frem deres sak; la dem rådføre seg sammen. Hvem forutsa dette for lenge siden, hvem erklærte det fra en fjern fortid? Var det ikke jeg, Herren? Og det er ingen Gud foruten meg, en rettferdig Gud og en Frelser; det er ingen annen enn meg.
Read in context