2. Mosebok 15,2
1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
3 Herren er mektig i strid; Herren er Hans navn.
4 Faraos vogner og hans hær har Han kastet i havet; de beste av Faraos offiserer druknet i Rødehavet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
- KJV
- The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
- WEB
- The LORD is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father’s God, and I will exalt him.
- ASV
- Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father`s God, and I will exalt him.
- DARBY
- My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
- BLB
- My strength and song [is] YAH, and He has become my salvation. This [is] my God, and I will praise Him, God of My father, and I will exalt Him.
- ÅB
- Herren er min styrke og lovsang, og han ble meg til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.
- OTB
- Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
- B1930
- Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in contextSalmene 118,14
Herren er min styrke og min sang,
Read in context
Og han har blitt min frelse.Salmene 18,46
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Read in context
Og opphøyet være Gud som frelser meg,Salmene 59,17
Min styrke, jeg vil synge lovsanger til Deg;
Read in context
For Gud er min tilflukt, Gud som viser meg miskunn.Jesaja 25,1
Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg og takke ditt navn, for du har utført underfulle gjerninger, planer lagt for lenge siden med fullkommen trofasthet.
Read in contextSalmene 140,7
Suverene Herre, min frelses styrke,
Read in context
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.Salmene 18,1–2
Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Read in contextSalmene 145,1
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
Read in context
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.