Galaterne 5,18
16 Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
17 For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.
Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
19 Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, splittelser, sekter,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
- KJV
- But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
- WEB
- But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
- ASV
- But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.
- DARBY
- but if ye are led by the Spirit, ye are not under law.
- BLB
- But if you⁺ are led by the Spirit, you⁺ are not under the law.
- ÅB
- Men dersom dere drives av Ånden, da er dere ikke under loven.
- OTB
- Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
- B1930
- Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,14–15
For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
Read in contextRomerne 8,14
For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
Read in contextOrdspråkene 8,20
Jeg følger rettferdighetens sti, midt i rettferdighetens veier,
Read in contextGalaterne 5,25
Siden vi lever ved Ånden, la oss også vandre i takt med Ånden.
Read in contextEsekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Read in contextGalaterne 4,5–6
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
Read in contextGalaterne 5,16
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Read in contextRomerne 7,4
Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
Read in context