Esekiel 36,27
25 Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
26 Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
28 Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og gjøre det rikelig, og vil ikke bringe hungersnød over dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
- KJV
- And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
- WEB
- I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
- ASV
- And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.
- DARBY
- And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.
- BLB
- And My Spirit I will put within you⁺, and I will make [it] that you⁺ will walk in My statutes and My ordinances you⁺ will keep and you⁺ will do [them].
- ÅB
- Min Ånd vil jeg gi inneni dere, og jeg vil gjøre at dere følger mine bud og holder mine lover og gjør etter dem.
- OTB
- Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
- B1930
- Min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre at I følger mine bud og holder mine lover og gjør efter dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 3,3–6
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Read in contextHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Read in contextEsekiel 39,29
Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”
Read in context1. Korinterbrev 3,16
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Read in contextJeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Read in contextOrdspråkene 1,23
Omvend dere ved min irettesettelse!
Read in context
Da vil jeg utøse min ånd over dere,
jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.Titus 2,11–14
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Read in contextJesaja 44,3–4
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Read in context