Galaterne 4,5
3 På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
4 Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
6 Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: "Abba, Far!"
7 Derfor er du ikke lenger en slave, men et barn; og er du et barn, da er du også arving ved Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
- KJV
- To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
- WEB
- that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.
- ASV
- that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
- DARBY
- that he might redeem those under law, that we might receive sonship.
- BLB
- that He might redeem those under the law, that we might receive the adoption as sons.
- ÅB
- for at han skulle kjøpe dem fri som var under loven, for at vi skulle få barnekår.
- OTB
- for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
- B1930
- forat han skulde kjøpe dem fri som var under loven, forat vi skulde få barnekår.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 9,15
Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
Read in contextEfeserne 1,5
forutbestemte Han oss til å bli Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
Read in context1. Peter 1,18–20
og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Read in contextEfeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Read in contextGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Read in contextHebreerne 9,12
Han gikk ikke inn ved hjelp av blodet fra geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i Det aller helligste én gang for alle, og sikret evig forløsning.
Read in contextÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Galaterne 4,7
Derfor er du ikke lenger en slave, men et barn; og er du et barn, da er du også arving ved Gud.
Read in context