Galaterne 5,25
23 mildhet og selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.
24 De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
Siden vi lever ved Ånden, la oss også vandre i takt med Ånden.
26 La oss ikke bli innbilte, provosere og misunne hverandre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
- KJV
- If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
- WEB
- If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.
- ASV
- If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.
- DARBY
- If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.
- BLB
- If we live by the Spirit, we should also walk by the Spirit.
- ÅB
- Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!
- OTB
- Siden vi lever ved Ånden, la oss også vandre i takt med Ånden.
- B1930
- Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 5,16
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Read in contextRomerne 8,4–5
slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.
Read in contextRomerne 8,2
For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort deg fra syndens og dødens lov.
Read in contextJohannes 6,63
Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.
Read in context2. Korinterbrev 3,6
Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.
Read in context1. Peter 4,6
For evangeliet er for dette formål blitt forkynt også for de døde, slik at de, selv om de blir dømt i kjødet som mennesker, kan leve i ånden etter Guds vilje.
Read in contextRomerne 8,10
Men hvis Kristus er i dere, selv om kroppen er underlagt døden på grunn av synd, er Ånden liv på grunn av rettferdighet.
Read in context1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Read in context