Galaterne 3,20
18 For hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.
19 Hvorfor ble da loven gitt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt, og den ble gitt ved engler ved en mellommanns hånd.
En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
21 Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være av loven.
22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
- KJV
- Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
- WEB
- Now a mediator is not between one, but God is one.
- ASV
- Now a mediator is not [a mediator] of one; but God is one.
- DARBY
- But a mediator is not of one, but God is one.
- BLB
- Now the mediator is not of one; but God is one.
- ÅB
- men en mellommann er ikke bare for én; men Gud er én.
- OTB
- En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
- B1930
- men en mellemmann er ikke bare for én; men Gud er én.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 2,5
For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
Read in context5. Mosebok 6,4
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
Read in contextJob 9,33
Det er ingen mellommann mellom oss,
Read in context
som kunne legge sin hånd på oss begge.Hebreerne 9,15
Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
Read in contextHebreerne 8,6
Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
Read in contextRomerne 3,29–30
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
Read in contextHebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Read in context1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Read in context