Romerne 3,29
27 Hva plass er det da for skryt? Det er utelukket. Ved hva slags lov? Ved en lov av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28 For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uavhengig av lovens gjerninger.
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
30 siden det er bare én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne ved tro og de uomskårne gjennom den samme tro.
31 Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
- KJV
- Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
- WEB
- Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
- ASV
- Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
- DARBY
- Is [God] the God of Jews only? is he not of [the] nations also? Yea, of nations also:
- BLB
- Or [is He] the God of Jews only, not also of Gentiles? Yes, also of Gentiles,
- ÅB
- Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, han er også hedningenes,
- OTB
- Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
- B1930
- Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Read in contextSakarja 2,11
“Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
Read in contextEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Read in contextGalaterne 3,14
Han kjøpte oss fri for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
Read in contextGalaterne 3,25–29
Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
Read in contextRomerne 9,24–26
inkludert oss, som Han også kalte, ikke bare fra jødene men også fra hedningene?
Read in contextSakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Read in contextMarkus 16,15–16
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Read in context