1. Timoteus 2,5
3 Dette er godt og akseptabelt i Guds, vår Frelsers, øyne,
4 som ønsker at alle mennesker skal bli frelst og komme til å forstå sannheten.
For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
6 som ga seg selv som en løsepenge for alle, vitnesbyrdet gitt til rett tid.
7 For dette formål ble jeg utnevnt til en forkynner og en apostel (jeg taler sannheten, jeg lyver ikke), som en lærer for hedningene i tro og sannhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
- KJV
- For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
- WEB
- For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
- ASV
- For there is one God, one mediator also between God and men, [himself] man, Christ Jesus,
- DARBY
- For God is one, and [the] mediator of God and men one, [the] man Christ Jesus,
- BLB
- For [there is] one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
- ÅB
- For det er én Gud og én mellommann imellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
- OTB
- For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
- B1930
- For det er én Gud og én mellemmann imellem Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 8,6
Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
Read in contextGalaterne 3,20
En mellommann er ikke for én, men Gud er én.
Read in contextHebreerne 9,15
Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
Read in contextHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Read in context5. Mosebok 6,4
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
Read in contextHebreerne 12,24
til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.
Read in contextJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in contextJesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Read in context