Job 9,33
31 ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.
32 For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten.
Det er ingen mellommann mellom oss,
som kunne legge sin hånd på oss begge.
34 La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.
35 Da ville jeg tale uten frykt for Ham,
men slik det er med meg, kan jeg ikke.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.
- KJV
- Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
- WEB
- There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
- ASV
- There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
- DARBY
- There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
- BLB
- There is not a mediator between us, to lay his hand upon the two of us,
- ÅB
- det er ikke noen voldgiftsmann mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
- OTB
- Det er ingen mellommann mellom oss,
som kunne legge sin hånd på oss begge. - B1930
- det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 2,25
Hvis en mann synder mot en annen, kan Gud megle for ham; men hvis noen synder mot Herren, hvem kan gå i forbønn?" Men de lyttet ikke til sin far, for det var Herrens vilje å drepe dem.
Read in context1. Johannes 2,1–2
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Read in contextJob 9,19
Hvis det er et spørsmål om styrke, er Han mektig;
Read in context
og hvis det er et spørsmål om rettferdighet, hvem kan stevne Ham?Salmene 106,23
Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
Read in context
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.1. Kongebok 3,16–28
Deretter kom to kvinner som var kjent for sitt yrke til kongen og sto foran ham.
Read in context