5. Mosebok 6,4
2 slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
3 Hør, Israel, og vær flittig til å adlyde så det kan gå dere vel og at dere kan øke stort i et land som flyter med melk og honning, slik som Herren, deres fedres Gud, lovet dere.
Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
5 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
6 Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
- KJV
- Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
- WEB
- Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.
- ASV
- Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
- DARBY
- Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah;
- BLB
- Hear, O Israel: YHWH our God, YHWH [is] One.
- ÅB
- Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.
- OTB
- Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én.
- B1930
- Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 12,29–32
"Det fremste," svarte Jesus, "er dette: 'Hør, Israel: Herren vår Gud er én Herre.
Read in contextJesaja 44,6
Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Read in context1. Timoteus 2,5
For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
Read in contextJesaja 45,5–6
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
Read in contextJohannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Read in contextJohannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Read in contextJesaja 44,8
Frykt ikke, vær ikke redde. Har jeg ikke for lenge siden kunngjort det og erklært det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen annen Klippe; jeg kjenner ingen.
Read in contextJesaja 42,8
Jeg er Herren; dette er mitt navn! Jeg vil ikke gi min ære til en annen, eller min pris til avguder.
Read in context