Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hebreerne 8,6

Covenant and promisesJesus Christ

4 Hvis han var på jorden, ville han ikke være prest i det hele tatt, siden det er prester som bærer fram gavene etter loven.

5 De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."

Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.

7 For hvis den første pakt hadde vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.

8 For når han finner feil hos folket, sier han:
"Se, dager kommer, sier Herren,
da jeg vil opprette en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
KJV
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
WEB
But now he has obtained a more excellent ministry, by as much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.
ASV
But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.
DARBY
But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises.
BLB
But now He has obtained a more excellent ministry, as much as He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted upon better promises.
ÅB
Men nå har han fått en så meget bedre prestetjeneste som det og er en bedre pakt han er mellommann for, da den er grunnlagt på bedre løfter.
OTB
Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
B1930
Men nu har han fått en så meget bedre prestetjeneste som det og er en bedre pakt han er mellemmann for, da den er grunnlagt på bedre løfter.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 7,22

    På grunn av denne eden har Jesus blitt garantien for en bedre pakt.

    Read in context

  • Galaterne 3,16–21

    Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene,» som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt,» som er Kristus.

    Read in context

  • Hebreerne 12,24

    til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.

    Read in context

  • Lukas 22,20

    På samme måte, etter måltidet, tok Han koppen og sa, “Denne koppen er den nye pakt i mitt blod, som er utøst for dere.

    Read in context

  • 2. Peter 1,4

    Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 3,6–11

    Som også gjorde oss kompetente som tjenere for en ny pakt, ikke av bokstaven, men av Ånden; for bokstaven bringer død, men Ånden gir liv.

    Read in context

  • Romerne 9,4

    som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.

    Read in context

  • Titus 1,2

    i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,

    Read in context