2. Tessalonikerbrev 3,16
14 Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
15 Men betrakt dem ikke som en fiende, men advar dem som en bror.
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
17 Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd, og dette er et kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg.
18 Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
- KJV
- Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
- WEB
- Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
- ASV
- Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.
- DARBY
- But the Lord of peace himself give you peace continually in every way. The Lord [be] with you all.
- BLB
- Now may the Lord of peace Himself give to you⁺ peace through everything in every way. The Lord [be] with all of you⁺.
- ÅB
- Og han, fredens Herre, gi dere fred alltid, i alle måter! Herren være med dere alle!
- OTB
- Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
- B1930
- Og han, fredens Herre, gi eder fred alltid, i alle måter! Herren være med eder alle!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 29,11
Herren vil gi styrke til sitt folk;
Read in context
Herren vil velsigne sitt folk med fred.Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Read in contextMatteus 1,23
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Read in contextJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Read in contextRomerne 15,33
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Read in contextDommerne 6,24
Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det Herren er Fred. Til denne dag står det i Ofra av abiesrittene.
Read in contextRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Read in contextLukas 2,14
"Ære være Gud i det høyeste,
Read in context
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."