Dommerne 6,24
22 Da Gideon forsto at det var Herrens engel, utbrøt han: “Ve meg, suverene Herre! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!”
23 Men Herren sa til ham: “Fred være med deg; vær ikke redd. Du skal ikke dø.”
Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det Herren er Fred. Til denne dag står det i Ofra av abiesrittene.
25 Samme natt sa Herren til ham: “Ta din fars okse og en annen okse som er syv år gammel, og riv ned din fars alter for Baal og hugg ned Asjera-pålen ved siden av det.
26 Bygg så et ordentlig alter for Herren din Gud på toppen av denne høyden. Bruk veden fra Asjera-pålen du hogg ned, og ofre den andre oksen som et brennoffer.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.
- KJV
- Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
- WEB
- Then Gideon built an altar there to the LORD, and called it “The LORD is Peace.” To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.
- ASV
- Then Gideon built an altar there unto Jehovah, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.
- DARBY
- And Gideon built there an altar to Jehovah, and called it Jehovah-shalom. To this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
- BLB
- And Gideon built there an altar to YHWH, and he called it YHWH-Shalom. To this day it [is] still in Ophrah of the Abi-ezrites.
- ÅB
- Da bygget Gideon der et alter for Herren og kalte det: Herren er fred. Det står enda den dag idag i Abieser-slektens Ofra.
- OTB
- Gideon bygde et alter der for Herren og kalte det Herren er Fred. Til denne dag står det i Ofra av abiesrittene.
- B1930
- Da bygget Gideon der et alter for Herren og kalte det: Herren er fred. Det står ennu den dag idag i Abieser-ættens Ofra.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 22,14
Abraham kalte det stedet Herren vil sørge for. Den dag i dag blir det sagt: «På Herrens fjell skal det sørges for.»
Read in context2. Mosebok 17,15
Moses bygde et alter og kalte det Herren er mitt banner.
Read in contextEsekiel 48,35
"Byen skal være atten tusen alen rundt omkring; og navnet på byen fra den tid skal være: 'Herren er der.'"
Read in contextDommerne 8,32
Gideon, sønn av Joasj, døde i en god alderdom og ble lagt til hvile i graven til sin far Joasj i Ofra av Abiesrittene.
Read in contextJeremia 33,16
I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’
Read in contextJosva 22,26–28
Derfor sa vi: 'La oss forberede og bygge et alter—men ikke for brennoffer eller ofre.
Read in context1. Mosebok 33,20
Der satte han opp et alter og kalte det El-Elohe-Israel.
Read in contextDommerne 21,4
Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter og bar fram brennoffer og fredsoffer.
Read in context