Romerne 15,33
31 at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli gunstig mottatt av de hellige;
32 slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket i deres selskap.
Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The God of peace be with all of you. Amen.
- KJV
- Now the God of peace be with you all. Amen.
- WEB
- Now the God of peace be with you all. Amen.
- ASV
- Now the God of peace be with you all. Amen.
- DARBY
- And the God of peace be with you all. Amen.
- BLB
- Now the God of peace [be] with all of you⁺. Amen.
- ÅB
- Fredens Gud være med dere alle! Amen.
[^1]: SLM 69, 9.
[^2]: 5MO 32, 43.
[^3]: 5MO 32, 43.
[^4]: SLM 117, 1.
[^5]: JES 11, 10.
[^6]: JES 52, 15. - OTB
- Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.
- B1930
- Fredens Gud være med eder alle! Amen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Read in contextFilipperne 4,9
Alt dere har lært eller mottatt eller hørt fra meg, eller sett i meg, sett dette ut i praksis. Og fredens Gud vil være med dere.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Read in contextRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Read in contextHebreerne 13,20
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Read in context2. Korinterbrev 13,14
Må vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle, i all evighet.
Read in context1. Korinterbrev 14,33
For Gud er en fredens Gud, ikke uorden. Som i alle de helliges menigheter,
Read in context