Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 16,20

JesusSatan
PeaceGod's power and sovereigntyGraceSpiritual warfare

18 For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.

19 Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.

Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.

21 Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.

22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, sender mine hilsener i Herren.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
KJV
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
WEB
And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
ASV
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
DARBY
But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.
BLB
And the God of peace will crush Satan under your⁺ feet in quickness. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you⁺.
ÅB
Men fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere!
OTB
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
B1930
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 10,19

    Jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner og til å overvinne all fiendens makt; ingenting skal skade dere.

    Read in context

  • 1. Johannes 3,8

    den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.

    Read in context

  • 1. Mosebok 3,15

    Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»

    Read in context

  • Sakarja 10,5

    Og de vil ligne krigere,
    Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
    Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
    Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.

    Read in context

  • Malaki 4,3

    Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Åpenbaringen 12,10

    Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
    “Nå er frelsen og kraften kommet
    og vår Guds rike,
    og hans Kristi myndighet,
    for anklageren av våre brødre og søstre,
    som anklager dem for vår Gud dag og natt,
    er blitt kastet ned.

    Read in context

  • Romerne 15,33

    Så nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.

    Read in context

  • Åpenbaringen 22,21

    Må Herrens Jesu nåde være med alle. Amen.

    Read in context