Lukas 2,14
12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."
13 Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
"Ære være Gud i det høyeste,
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag."
15 Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa hyrdene til hverandre: "La oss gå til Betlehem og se dette som har hendt, som Herren har kunngjort for oss."
16 De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
- KJV
- Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
- WEB
- “Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”
- ASV
- Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.
- DARBY
- Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.
- BLB
- “Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom He is well pleased!”
- ÅB
- Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, i mennesker hans velbehag!
- OTB
- "Ære være Gud i det høyeste,
og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag." - B1930
- Ære være Gud i det høieste, og fred på jorden, i mennesker hans velbehag!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Read in contextLukas 19,38
og de ropte: “Velsignet er kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!”
Read in contextLukas 1,79
for å skinne på dem som sitter i mørke og dødens skygge,
Read in context
for å lede våre føtter inn på fredens vei.”Kolosserne 1,20
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Read in contextJesaja 9,6–7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextHebreerne 13,20–21
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Read in contextSalmene 85,9–12
Sannelig, Hans frelse er nær dem som frykter Ham,
Read in context
Så herlighet kan bo i vårt land.Åpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
Read in context
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”