Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Titus 1,4

JesusTitus
NådeFred

2 i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,

3 og som nå, til fastsatt tid, har åpenbart ved forkynnelsen som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår Frelser,

Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Frelser.

5 Grunnen til at jeg lot deg bli igjen på Kreta, var at du skulle ordne det som ennå var ugjort og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg.

6 En eldste må være ulastelig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke kan anklages for utsvevelser eller ulydighet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- til Titus, min ekte sønn i den felles tro; Nåde og fred fra Gud Far og Kristus Jesus, vår frelser!
OTB
Til Titus, min ekte sønn i vår felles tro: Nåde og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Frelser.
B1930
- til Titus, min ekte sønn i den felles tro; Nåde og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår frelser!
BSB
To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
KJV
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
WEB
to Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
ASV
to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.
DARBY
to Titus, my own child according to [the] faith common [to us]: Grace and peace from God [the] Father, and Christ Jesus our Saviour.
BLB
To Titus, [my] genuine child according to a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Timoteus 1,2

    Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,3

    Mine kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg det nødvendig å oppfordre dere til å kjempe alvorlig for den tro som en gang for alle ble overgitt til de hellige.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,1

    Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, Til dem som har fått en tro av samme slag som vår, ved vår Guds og Frelsers, Jesu Kristi rettferdighet:

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 2,13

    Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,11

    for på denne måten vil inngangen til vår Herres og Frelsers Jesu Kristi evige rike bli rikelig gitt til dere.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,23

    Når det gjelder Titus, er han min partner og medarbeider blant dere; når det gjelder våre brødre, er de menighetenes sendebud, en ære for Kristus.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,12

    slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,42

    De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»

    Les i sammenheng