2. Peter 1,11
9 For den som mangler disse egenskapene er blind eller kortsynt, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.
10 Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
for på denne måten vil inngangen til vår Herres og Frelsers Jesu Kristi evige rike bli rikelig gitt til dere.
12 Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
13 Jeg anser det som rett, så lenge jeg er i denne jordiske kroppen, å vekke dere ved påminnelse,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For slik skal dere rikelig få inngang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
- OTB
- for på denne måten vil inngangen til vår Herres og Frelsers Jesu Kristi evige rike bli rikelig gitt til dere.
- B1930
- for på denne måte skal det rikelig gis eder inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
- BSB
- and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
- KJV
- For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
- WEB
- For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.
- ASV
- for thus shall be richly supplied unto you the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
- DARBY
- for thus shall the entrance into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ be richly furnished unto you.
- BLB
- For in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplied to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 5,10
Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
Les i sammenheng
og de skal herske på jorden.”Matteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,21
Den som seirer, vil jeg gi rett til å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
Les i sammenhengJohannes 10,10
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
Les i sammenhengDaniel 7,27
Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
Les i sammenheng2. Timoteus 4,8
Så ligger nå rettferdighetens krone ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen; og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
Les i sammenhengHebreerne 6,17
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Les i sammenhengDaniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Les i sammenheng