Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 1,12

Fellesskap og menighetTro

10 alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.

11 Jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave for å styrke dere—

slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.

13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at jeg ofte har planlagt å komme til dere (men har blitt forhindret inntil nå) for at jeg kan ha en høst blant dere, slik jeg har hatt blant de andre hedningene.

14 Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det vil si at jeg kunne bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, deres og min.
OTB
slik at vi kan oppmuntre hverandre ved vår tro, deres og min.
B1930
det vil si at jeg hos eder kunde vederkveges sammen med eder ved den felles tro, eders og min.
BSB
that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
KJV
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
WEB
that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
ASV
that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other`s faith, both yours and mine.
DARBY
that is, to have mutual comfort among you, each by the faith [which is] in the other, both yours and mine.
BLB
and, that is, to be encouraged together among you⁺ through the faith among one another, both of you⁺ and of me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser