Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Timoteus 1,2

JesusTimoteus
NådeBarmhjertighetFred

1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, i samsvar med løftet om livet som finnes i Kristus Jesus,

Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

3 Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet, slik mine forfedre gjorde, når jeg stadig husker deg i mine bønner både natt og dag,

4 lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, miskunn, fred fra Gud Far og Kristus Jesus, vår Herre!
OTB
Til Timoteus, mitt kjære barn: Må du motta nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
B1930
- til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!
BSB
To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KJV
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
WEB
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
ASV
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
DARBY
to Timotheus, [my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [the] Father, and Christ Jesus our Lord.
BLB
To Timothy, [my] beloved child: Grace, mercy, [and] peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser