Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,9

RenhetLovsang og tilbedelseFellesskap og menighet

7 Jeg sa, ‘Du vil sikkert frykte Meg,
Du vil ta imot tilrettevisning.’
Så hennes bolig ikke vil bli ødelagt
I samsvar med alt Jeg har bestemt for henne.
I stedet var de ivrige etter å forderve alle sine gjerninger.

8 Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
“For den dagen da Jeg står opp som vitne.
Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
Å samle riker,
Å utøse over dem Min harme,
All Min brennende vrede;
For hele jorden skal fortæres
Av ilden fra Min nidkjærhet.

For da vil Jeg gi folkene
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.

10 Fra bortenfor elvene i Kusj
Mine tilbedere, datteren av Mitt spredte folk,
Vil bringe Mine offergaver.

11 På den dagen skal du ikke føle skam
På grunn av alle dine gjerninger
Ved hvilke du har gjort opprør mot Meg;
For da vil Jeg fjerne fra deg
De som feirer i stolthet,
Og du skal aldri mer være arrogant på Mitt hellige fjell.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For da vil jeg gi folkene nye, rene lepper, så de alle påkaller Herrens navn og tjener ham med ett sinn.
OTB
For da vil Jeg gi folkene
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.
B1930
For da vil jeg gi folkene nye, rene leber, så de alle påkaller Herrens navn og tjener ham med ett sinn.
BSB
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
KJV
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
WEB
For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the LORD’s name, to serve him shoulder to shoulder.
ASV
For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
DARBY
For then will I turn to the peoples a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
BLB
For then I will turn over to the peoples a lip made pure, to call for all of them on the name of YHWH, to serve Him with one shoulder.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser