Sakarja 8,20
18 Et budskap fra Herren over hærskarene ble gitt til meg:
19 Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
21 og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: ‘La oss gå straks for å be om Herrens gunst og for å søke Herren over hærskarene. Jeg selv går.’
22 Så mange folk og mektige nasjoner skal komme til Jerusalem for å søke Herren over hærskarene og for å be om hans gunst.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit.
- OTB
- Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
- B1930
- Så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu en gang skal det skje at hele folkeslag og mange byers innbyggere skal komme hit.
- BSB
- This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
- KJV
- Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
- WEB
- The LORD of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.
- ASV
- Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;
- DARBY
- Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities;
- BLB
- Thus says YHWH of Hosts: “Yet that peoples will come, and dwellers of many cities.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 2,2–3
I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.
Les i sammenhengSakarja 2,11
“Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
Les i sammenhengMika 4,1–2
Og det skal skje i de siste dager
Les i sammenheng
At Herrens hus' fjell
Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
Det skal bli opphøyd over høydene,
Og folkene skal strømme til det.Jesaja 60,3–12
Folkeslag vil bli trukket til ditt lys, og konger til glansen av din morgenrøde.
Les i sammenhengJeremia 16,19
Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."
Les i sammenhengMatteus 8,11
Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket;
Les i sammenhengJesaja 66,18–20
«For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,41
Også angående den fremmede som ikke er av Ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld
Les i sammenheng