Sakarja 2,11

Vitnesbyrd og misjon Den fremmede og utstøtte Identitet og selvverd

⁹ Jeg vil visselig svinge min hånd over dem så deres slaver skal plyndre dem. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.

¹⁰ “Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.

“Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

¹² Herren vil ta Judea i eie som sin del i det hellige landet og vil igjen velge Jerusalem.

¹³ Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og mange hedningefolk skal gi seg til Herren på den dag og bli mitt folk; og jeg vil bo hos deg, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
OTB: “Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.
B1930: Og mange hedningefolk skal gi sig til Herren på den dag og bli mitt folk; og jeg vil bo hos dig, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til dig.

BSB: “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
KJV: And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
WEB: Many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you.
ASV: And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.
DARBY: And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be unto me for a people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts hath sent me unto thee.
BLB: “And many nations will be joined to YHWH on that day; and they will become unto Me as a people, and I will dwell in your midst. And you will know that YHWH of Hosts has sent me to you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”
Les i sammenheng
1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Sakarja 2,9–10
Jeg vil visselig svinge min hånd over dem så deres slaver skal plyndre dem. Da skal dere vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
Les i sammenheng
Lukas 2,32
et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 28,28
«Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
Les i sammenheng
Jesaja 45,14
Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’
Les i sammenheng
Sakarja 8,20–23
Dette sier Herren over hærskarene: “Mange folk og innbyggerne i mange byer skal ennå komme,
Les i sammenheng
Jesaja 52,10
Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.
Les i sammenheng