Salmene 22,27

²⁵ Fra deg kommer min lovprisning i den store menigheten;
Jeg vil oppfylle mine løfter foran dem som frykter ham.

²⁶ De lidende skal spise og bli mette;
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!

Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.

²⁸ For riket tilhører Herren,
Og han styrer nasjonene.

²⁹ Alle jordens velstående skal spise og tilbe,
Alle de som stiger ned i støvet skal knele for ham,
Selv han som ikke kan opprettholde sitt eget liv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle jordens ender skal minnes det og vende om til Herren,
og alle folkenes slekter skal bøye seg for ham.
OTB: Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.
B1930: Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.

BSB: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
KJV: All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
WEB: All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.
ASV: All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
DARBY: All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:
BLB: They will remember and will turn to YHWH, all the ends of the earth; and before Your face they will bow down, all the clans of the nations.

Salmene 86,9
Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Og de vil ære ditt navn.
Les i sammenheng
Jesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,9–12
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Les i sammenheng
Salmene 2,8
Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.
Les i sammenheng
Jesaja 49,6
han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."
Les i sammenheng
Salmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Måtte alle nasjoner tjene ham.
Les i sammenheng
Salmene 96,7
Gi Herren ære, dere folkeslag,
Gi Herren ære og styrke.
Les i sammenheng