1. Mosebok 11,1
Hele jorden hadde nå ett språk og de samme ordene.
2 Da de reiste østover, oppdaget de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
3 De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele jorden hadde ett tungemål og ens tale.
- OTB
- Hele jorden hadde nå ett språk og de samme ordene.
- B1930
- Og hele jorden hadde ett tungemål og ens tale.
- BSB
- Now the whole world had one language and a common form of speech.
- KJV
- And the whole earth was of one language, and of one speech.
- WEB
- The whole earth was of one language and of one speech.
- ASV
- And the whole earth was of one language and of one speech.
- DARBY
- And the whole earth had one language, and the same words.
- BLB
- And all the earth had one language and one speech.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,6
Da de hørte denne lyden, samlet det seg en folkemengde, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
Les i sammenhengSefanja 3,9
For da vil Jeg gi folkene
Les i sammenheng
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.Jesaja 19,18
På den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk og sverge troskap til hærskarenes Herre; en skal kalles Solens by.
Les i sammenheng