Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 86,9

Lovsang og tilbedelseVitnesbyrd og misjon

7 På nødens dag vil jeg kalle på deg,
For du vil svare meg.

8 Det er ingen som deg blant gudene, Herre,
Heller ikke er det noen gjerninger som dine.

Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Og de vil ære ditt navn.

10 For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Du alene er Gud.

11 Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
OTB
Alle folkeslag du har skapt vil komme og tilbe for deg, Herre,
Og de vil ære ditt navn.
B1930
Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
BSB
All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
KJV
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
WEB
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
ASV
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
DARBY
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.
BLB
All the nations whom You have made shall come and bow down before Your face, O Lord, and they will glorify Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 15,4

    Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
    For du alene er hellig.
    Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
    for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,23

    Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,4

    Hele jorden skal tilbe Deg,
    Og synge lovsanger til Deg;
    De skal feire Ditt navn.»
    Sela

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,2–4

    I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,15

    Så nasjonene vil ære Herrens navn,
    Og alle jordens konger vil se din herlighet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 15,9

    og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
    "Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
    jeg vil synge lovsanger til ditt navn."

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,25

    Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,

    Les i sammenheng