Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 3,16

JerusalemSion
FryktMot og styrke

14 Syng av glede, datter av Sion!
Rop i triumf, Israel!
Fryd deg og juble av hele ditt hjerte,
Datter av Jerusalem!

15 Herren har løftet sine dommer mot deg,
Han har drevet bort dine fiender.
Israels konge, Herren, er i din midte;
Du skal ikke lenger frykte ulykke.

På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.

17 Herren din Gud er i din midte,
En mektig kriger som frelser.
Han vil fryde seg over deg med glede,
Han vil være stille i sin kjærlighet,
Han vil juble over deg med frydefull sang.

18 Jeg vil samle dem som sørger over de fastsatte høytidene—
De kom fra deg, Sion;
Eksilets skam er en byrde for dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!
OTB
På den dagen skal det bli sagt til Jerusalem:
“Vær ikke redd, Sion;
La ikke dine hender bli svake.
B1930
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!
BSB
On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.
KJV
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
WEB
In that day, it will be said to Jerusalem, “Don’t be afraid, Zion. Don’t let your hands be weak.”
ASV
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.
DARBY
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.
BLB
On that day it will be said to Jerusalem: “Do not fear, O Zion, do not let your hands be slack!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser