Jesaja 44,2

Frykt Identitet og selvverd Beskyttelse og trygghet Guds kjærlighet

¹ "Men hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:

Dette sier Herren— han som skapte deg og formet deg i mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og Jesjurun, som jeg har utvalgt.

³ For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.

⁴ De skal vokse opp blant gresset, som popler ved rennende bekker.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sier Herren, som skapte deg og dannet deg fra mors liv, som hjelper deg: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun[^1] som jeg har utvalgt!
OTB: Dette sier Herren— han som skapte deg og formet deg i mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og Jesjurun, som jeg har utvalgt.
B1930: Så sier Herren, som skapte dig og dannet dig fra mors liv, som hjelper dig: Frykt ikke, min tjener Jakob, Jesurun som jeg har utvalgt! / < 5MO 32, 15.>

BSB: This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: “Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.
KJV: Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
WEB: This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
ASV: Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
DARBY: thus saith Jehovah, that made thee, and formed thee from the womb, who helpeth thee, Fear not, Jacob, my servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
BLB: Thus says YHWH, the One having made you and having formed you from the womb, who will help you: “Do not fear, My servant Jacob, and Jeshurun, whom I have chosen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 1,5
"Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."
Les i sammenheng
Jesaja 43,1
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng
Jesaja 46,3–4
“Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.
Les i sammenheng
Jesaja 44,24
Dette sier Herren— din gjenløser, som formet deg fra mors liv: Jeg er Herren, Skaperen av alle ting, som strekker ut himmelen alene, som sprer ut jorden alene,
Les i sammenheng
Jesaja 43,7
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Les i sammenheng
Jesaja 49,1
Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.
Les i sammenheng
Efeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Les i sammenheng
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng