Hebreerne 12,12
10 De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
11 Ingen tukt synes å være til glede i øyeblikket, men smertefull. Men senere gir den en høst av rettferdighet og fred for dem som er blitt opplært ved den.
Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.
13 Gjør rette stier for føttene deres, så det halte ikke blir ute av ledd, men heller blir helbredet.
14 Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,
- OTB
- Derfor, styrk de trette hender og de svake knær.
- B1930
- Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,
- BSB
- Therefore strengthen your limp hands and weak knees.
- KJV
- Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
- WEB
- Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,
- ASV
- Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
- DARBY
- Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;
- BLB
- Therefore set straight again the drooping hands and the enfeebled knees,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 35,3
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
Les i sammenhengHebreerne 12,3
Tenk på ham som utholdt slik fiendtlighet fra syndere, så dere ikke blir trette og mister motet.
Les i sammenhengJob 4,3–4
Tenk på hvordan du har lært mange,
Les i sammenheng
og hvordan du har styrket svake hender.1. Tessalonikerbrev 5,14
Vi oppfordrer dere, kjære venner, advar dem som er late og forstyrrende, oppmuntre de motløse, hjelp de svake, vær tålmodig med alle.
Les i sammenhengEsekiel 21,7
Og når de spør deg: ‘Hvorfor stønner du?’ skal du si: ‘På grunn av nyhetene som kommer. Hvert hjerte skal smelte, alle hender skal bli svake, hver ånd skal svikte, og alle knær skal bli som vann. Se, det kommer, og det skal skje,’ sier den suverene Herren.”
Les i sammenhengHebreerne 12,5
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Les i sammenheng
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,Esekiel 7,17
Alle hender vil henge slapt, og hvert kne vil være vått av urin.
Les i sammenhengDaniel 5,6
Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.
Les i sammenheng